1
00:01:10,667 --> 00:01:14,583
هل تدرك من أي وقت مضى
أن الأنواع الخاصة بي ليست مصممة للتشغيل؟

2
00:01:14,750 --> 00:01:19,250
هيا، هابيل. الجري يزيد
العمر المتوقع المتوقع.

3
00:01:19,417 --> 00:01:25,333
متفق. العمر المتوقع سيكون
أقصر بكثير إذا لم أركض!

4
00:01:25,500 --> 00:01:31,083
اذا حساباتي صحيحة
هو قصر الملك زامبان على اليسار.

5
00:01:33,083 --> 00:01:36,667
أنا أحسب
الذي لا يمكنك حسابه.

6
00:01:39,625 --> 00:01:42,375
بالرغم من. أخبرني عندما يذهبون.

7
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
لن يدوم طويلا.

8
00:01:52,208 --> 00:01:54,875
- ابق هنا.
- لن أذهب إلى أي مكان.

9
00:01:55,083 --> 00:01:58,125
ميج، على إشارتي
تعطيه الغاز.

10
00:01:58,292 --> 00:02:00,500
- هل أنت متأكد؟
- الآن!

11
00:02:00,667 --> 00:02:03,792
تمام. احتفظ بقبعتك ونظارتك.

12
00:02:06,750 --> 00:02:08,583
أوه لا.

13
00:02:18,667 --> 00:02:22,875
- أحسنت. تمسك بي.
- لماذا ذلك؟

14
00:02:28,500 --> 00:02:31,250
هل أنا ميت؟ هل هي الجنة؟

15
00:02:31,417 --> 00:02:35,917
- إعلان! إنها ليست الجنة.
- واو قصر زمبان.

16
00:02:36,125 --> 00:02:40,000
الملك الذي صنع الطبخ
إلى فن العيش.

17
00:02:40,167 --> 00:02:43,708
لقد أتقنوا أقرب
فن الموت.

18
00:02:43,875 --> 00:02:48,583
- ساحر صنع أداة،
حتى يتمكن من ابتلاع جميع أنواع الطعام، -

19
00:02:48,750 --> 00:02:52,917
- حتى لو كانت سامة
أو فاسدًا دون إزعاج.

20
00:02:53,125 --> 00:02:58,708
- الكأس المقدسة . علينا أن نتسلق.
- افعلها. سأنتظر هنا.

21
00:02:58,875 --> 00:03:01,708
ليس من الضروري.

22
00:03:06,375 --> 00:03:09,875
- مرحبًا! هل هذا سوطي؟
- كرولوك!

23
00:03:10,083 --> 00:03:14,667
سعيد لأنك لا تزال تتذكرني.
بعد أن تركتني أموت.

24
00:03:14,833 --> 00:03:18,833
ماذا؟ لا، لقد تركتك خلفي
ولكنك كنت على قيد الحياة بالتأكيد.

25
00:03:19,042 --> 00:03:24,125
صحيح، ولكن عندما كنت أبحث
نافورة منتصف العمر وحدها -

26
00:03:24,292 --> 00:03:28,167
- لقد وقعت في حفرة
وسجن لمدة خمس سنوات، -

27
00:03:28,333 --> 00:03:32,750
- يضطر للعيش على الحشرات الصغيرة
وحتى اليرقات الأصغر.

28
00:03:32,917 --> 00:03:37,375
الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة
كان حلم هذه اللحظة.

29
00:03:37,500 --> 00:03:40,917
ماذا عن الحشرات الصغيرة واليرقات؟

30
00:03:41,125 --> 00:03:45,042
- إنها قصتك. اعطها الغاز.
- أنا لست مشحونة.

31
00:03:45,208 --> 00:03:49,125
رائع! أعتقد أنك واقفة أمامي.
لقد قرأت كل شيء عنك.

32
00:03:49,292 --> 00:03:53,792
- بالمناسبة، أنا هوبر.
- أنا أعرف من أنت، هوبر.

33
00:03:54,000 --> 00:03:58,250
لقد قرأت أيضا عنك
واكتشافات ميج. بلاه بلاه بلاه.

34
00:03:58,417 --> 00:04:04,083
يحتاج كرولوك إلى العودة إلى الأضواء.
لقد كنت في الظل لفترة طويلة جدا.

35
00:04:08,125 --> 00:04:11,792
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، ميج.
تعتاد على ذلك.

36
00:04:12,000 --> 00:04:15,333
. بأنني أتفوق عليك
في عمليات البحث عن الكنز في المستقبل.

37
00:04:15,500 --> 00:04:20,292
- كرولوك عاد!
- أنت الأفضل!

38
00:04:20,458 --> 00:04:23,542
- ميجي ورولف، نحن نهرب بعيدًا.
- حسنا يا رئيس!

39
00:04:33,458 --> 00:04:38,500
- لا يمكننا الفوز في كل مرة.
- الأمر أكثر تعقيدا.

40
00:04:38,625 --> 00:04:43,542
لمرة واحدة تهتز الأرض
لا. لا الفخاخ أو المخاطر.

41
00:04:43,708 --> 00:04:45,708
هذه أخبار جيدة.

42
00:04:45,875 --> 00:04:51,792
تخيل أنك كنت صديقًا لـCrolloq.
كانت في المراكز الثلاثة الأولى من المغامرين.

43
00:04:52,000 --> 00:04:56,417
أن أكون معها
كل يوم لم يكن رائعًا

44
00:05:00,333 --> 00:05:03,542
هابيل؟ ماذا تحمل؟
هل هو...

45
00:05:03,708 --> 00:05:06,625
هل يمكنك التعامل معها؟

46
00:05:07,625 --> 00:05:12,250
نعم نحن بخير.
ما هذا؟ الحروف الصغيرة؟

47
00:05:12,417 --> 00:05:17,000
أتذكرهم جيدًا.
أمي صنعتهم لي...

48
00:05:21,792 --> 00:05:26,083
- حرق صلصة الطماطم الساخنة!
- ماذا يوجد تحت الغطاء؟

49
00:05:26,250 --> 00:05:31,375
- هل هذا شيء مفيد؟
- طماطم محشية عمرها 3000 عام.

50
00:05:31,500 --> 00:05:35,375
"فقط المعدة الممتلئة يمكنها أن تتوقف
تدفق الوفرة."

51
00:05:35,500 --> 00:05:38,417
- لا أريد أن آكله!
- هيا،

52
00:05:38,542 --> 00:05:42,667
إذا كانت الكأس المقدسة
لا يمكنك تذوق الفرق.

53
00:05:42,833 --> 00:05:45,583
أنت تستطيع! تعال الآن!

54
00:05:45,750 --> 00:05:48,583
مثل هذا، يمكنك!

55
00:05:48,750 --> 00:05:51,375
أغمض عينيك وافعل ذلك!

56
00:05:51,500 --> 00:05:53,125
افعلها!

57
00:05:53,292 --> 00:05:55,667
افعلها الآن!

58
00:05:58,333 --> 00:06:01,500
- لقد ذاقت أسوأ.
- هابيل!

59
00:06:03,792 --> 00:06:08,042
- لا يعمل!
- ماذا؟ لكن معدتي ممتلئة!

60
00:06:13,583 --> 00:06:16,750
مقياس؟ الآن أنا في.

61
00:06:16,917 --> 00:06:20,250
كان الأمر يتعلق فقط بالوزن.

62
00:06:20,417 --> 00:06:22,500
انتظر قليلا.

63
00:06:51,917 --> 00:06:55,792
- يتمسك!
- أنت الذي يجب أن يتمسك!

64
00:07:02,250 --> 00:07:04,875
يخبرنا الكون :-

65
00:07:05,083 --> 00:07:09,083
- أننا يجب أن نتوقف عن المغامرات
وافتح مطعم .

66
00:07:09,250 --> 00:07:13,542
- هل أنت تمزح؟
- علينا أن نفعل هذا إلى الأبد!

67
00:07:16,250 --> 00:07:23,500
القفز
والمارتون الغامض

68
00:07:31,125 --> 00:07:34,792
لقد عادوا!
لقد عادوا! لقد عادوا!

69
00:07:35,917 --> 00:07:38,125
تعال!

70
00:07:38,292 --> 00:07:40,042
مرحبًا!

71
00:07:40,208 --> 00:07:42,208
لقد عادوا!

72
00:07:44,083 --> 00:07:47,792
قفز! قفز! قفز!

73
00:07:49,000 --> 00:07:53,083
- نظر إلي.
- ماذا؟ كان لدينا اتصال العين.

74
00:07:53,250 --> 00:07:54,833
قفز!

75
00:07:55,042 --> 00:07:58,250
وسوف تتاجر بذلك
نحو مطعم؟

76
00:07:58,417 --> 00:08:01,792
ربما يمكن للمطعم الانتظار قليلاً.

77
00:08:13,708 --> 00:08:17,375
- مهلا يا أبي.
- يا ابني لقد عدت!

78
00:08:17,500 --> 00:08:20,667
أعط والدك عناق.
كيف سارت الأمور؟

79
00:08:20,833 --> 00:08:25,625
- هل وجدت الكأس المقدسة؟
- فماذا تقول؟

80
00:08:26,625 --> 00:08:29,833
إنه لأمر مدهش للغاية!

81
00:08:32,417 --> 00:08:34,500
غنم؟ هل كل شيء على ما يرام؟

82
00:08:34,625 --> 00:08:39,917
انها وهمية! لقد
ثلاث كلمات لك. راحة...أوه...تشدق.

83
00:08:40,125 --> 00:08:43,125
يجب أن نتحدث معا. الليلة.

84
00:08:58,250 --> 00:09:02,667
ماذا تعرف عن المرموط
مع تحول الوجه بعيدا؟

85
00:09:02,833 --> 00:09:06,833
إنه يمنح الإنسان القدرة على ذلك
لتغيير شيء واحد من الماضي.

86
00:09:07,042 --> 00:09:10,792
- واحدة من أقوى الأشياء في العالم.
- هذا صحيح.

87
00:09:11,000 --> 00:09:16,792
منذ دهور حكمت الملكة
إنغريد غير الحاسم للعالم,

88
00:09:17,792 --> 00:09:22,167
كانت مشلولة من الخوف
لاتخاذ قرارات خاطئة.

89
00:09:22,333 --> 00:09:26,250
ولكن بعد ذلك تذكرت الغرير
القدرة على رؤية المستقبل.

90
00:09:26,417 --> 00:09:30,167
أي القدرة على المعرفة
ما إذا كان سيكون أوائل الربيع؟

91
00:09:30,333 --> 00:09:35,917
> وقالت إنها ستغير تلك القوة،
حتى يتمكنوا من رؤية وتغيير الماضي.

92
00:09:36,125 --> 00:09:40,500
تم القبض على كل المرموط
حتى تتمكن من إجراء التجارب.

93
00:09:40,667 --> 00:09:46,125
وقضت سنوات في ذلك،
لكنها في النهاية اكتشفت ذلك.

94
00:09:46,292 --> 00:09:50,500
والمرموط معها
ولد الوجه المتجنب.

95
00:09:50,667 --> 00:09:55,833
يمكن أن يغير شيئا واحدا
في الماضي وبالتالي تغيير الحاضر.

96
00:09:56,042 --> 00:10:00,833
- ما الذي ستغيره الملكة إنغريد؟
- وتلك كانت المفارقة في الأمر،

97
00:10:01,042 --> 00:10:05,500
عندما عرفت، المرموط فقط
يمكن أن يغير شيئًا واحدًا من الماضي، -

98
00:10:05,625 --> 00:10:09,083
- أصبحت أكثر هوساً
من الماضي نفسه.

99
00:10:09,250 --> 00:10:12,542
فتأملت،
ما يجب عليها تغييره.

100
00:10:12,708 --> 00:10:15,167
في الوقت المناسب أصيبت بالجنون.

101
00:10:15,333 --> 00:10:19,875
ولم تستخدمه قط.
هكذا ضاع المرموط.

102
00:10:20,083 --> 00:10:24,708
لقد صنع جدي الأكبر مجلدًا
في الأرشيف الملكي،

103
00:10:24,875 --> 00:10:28,292
لم أقرأ عنها قط
أسطورة الغرير.

104
00:10:28,458 --> 00:10:31,417
ذلك لأن... لقد سرقت المجلد.

105
00:10:31,542 --> 00:10:34,125
ماذا؟ هل سرقتها يا أبي؟

106
00:10:34,292 --> 00:10:37,667
كنت أخشى
أن أخي هارالد سوف يتأكد، -

107
00:10:37,833 --> 00:10:40,917
- لم أولد قط،
حتى يصبح ملكًا.

108
00:10:41,125 --> 00:10:44,750
لقد قمت بدراسة المجلد
للعثور على دليل، -

109
00:10:44,917 --> 00:10:48,083
- والتي يمكن أن تكشف
موقف المرموط,

110
00:10:48,250 --> 00:10:52,125
لقد وجدت لفيفة من الرق
مع لا شيء سوى ثلاثة ثقوب.

111
00:10:52,292 --> 00:10:55,875
لقد استخدمت كل الأساليب
لكشف كل شيء.

112
00:10:56,083 --> 00:11:00,833
- ماذا ستغير؟
- أردت إبادة الغرير.

113
00:11:01,042 --> 00:11:05,917
لا ينبغي لأحد أن يكون قادرا على تغيير الماضي.
يمكن أن يغير العالم الذي نعرفه.

114
00:11:06,125 --> 00:11:09,500
عالم بدون الشوكولاته مع المسكرات
سيكون على ما يرام.

115
00:11:09,667 --> 00:11:12,750
وكانت الملكة انغريد
ابن عم الملك زامبان.

116
00:11:12,917 --> 00:11:16,458
تذكرت ذلك
عندما رأيت الرمز على الرف،

117
00:11:16,583 --> 00:11:20,458
ماذا لو كنوزهم العظيمة
كان متصلا؟

118
00:11:20,583 --> 00:11:25,208
تقصد الشيئين
السحر المشترك قد يكشف...

119
00:11:25,375 --> 00:11:30,333
هناك ثلاث ثقوب. أدخل الدرج.
لماذا سحب التوتر؟

120
00:11:30,500 --> 00:11:34,208
- اعترف بأنك على مستوى السرعة الكاملة.
- أبداً.

121
00:11:34,375 --> 00:11:36,208
الشباب ...

122
00:11:46,375 --> 00:11:50,750
- جزيرة الأيدي الكسولة؟
- يبدو ذلك مريحًا جدًا،

123
00:11:50,917 --> 00:11:57,500
"انظر عندما تغرب الشمس.
كل شيء سيكشف عن نفسه."

124
00:11:57,625 --> 00:12:00,625
بديع،
كما يقف الشعر أمام اختبار الزمن.

125
00:12:00,792 --> 00:12:05,583
علمني هامستر الظلام
أن الكنوز موسومة بالصليب.

126
00:12:05,750 --> 00:12:09,000
- وأنا لا أستطيع رؤية واحدة.
- هابيل على حق.

127
00:12:09,167 --> 00:12:13,292
كل ما أعرفه هو،
أن كارل يعيش في باكيبي.

128
00:12:13,458 --> 00:12:17,500
- انتظر. كارل رسام الخرائط؟
- كم هو مريح.

129
00:12:17,667 --> 00:12:22,125
- نأمل أن يتمكن من مساعدتنا.
- مساعدتنا؟

130
00:12:22,292 --> 00:12:26,750
أنا آخذ إجازة كمتقاعد
ويأخذك في مغامرة.

131
00:12:26,917 --> 00:12:30,167
لذلك لا تصبح مغرورًا جدًا.

132
00:12:30,333 --> 00:12:34,333
نود أن نكون معك،
إذا كنت تستطيع المتابعة.

133
00:12:34,500 --> 00:12:39,500
لا تقلق. لقد نسيت
المزيد عن المغامرة مما تعرفونه معًا.

134
00:12:39,667 --> 00:12:42,667
يجب أن أتلقى
الدبلوماسيون من زنوبي.

135
00:12:42,833 --> 00:12:46,833
ولكن بمجرد رحيلهم،
نحن نغادر.

136
00:13:01,500 --> 00:13:05,792
- حسنا يا شباب. هل نحن مستعدون؟
- بالتأكيد، هوبر.

137
00:13:06,000 --> 00:13:10,375
- لقد قمنا بزيادة درجة الصعوبة.
- الأمر صعب قدر الإمكان.

138
00:13:10,500 --> 00:13:13,667
كن حذرا قليلا
مع الصبار الدوار.

139
00:13:13,833 --> 00:13:18,000
- إنها وحشية جداً.
- ربما سأفعل.

140
00:13:18,167 --> 00:13:20,625
ما هي المغامرة القادمة؟

141
00:13:20,792 --> 00:13:26,458
أنا آسف، ولكن إذا قلت لك،
هل لي أن أقتلك

142
00:13:26,583 --> 00:13:30,417
- إنه يمزح، أليس كذلك؟
- هذا كل شيء الآن!

143
00:13:34,750 --> 00:13:40,000
- هوبر، أنا بحاجة للتحدث معك.
- جينا أليس كذلك؟ أنت أمين المحفوظات.

144
00:13:40,167 --> 00:13:43,083
آسف، ولكن لا بد لي من العمل

145
00:13:43,250 --> 00:13:46,375
إنه أمر عاجل. أين يجب أن أبدأ؟

146
00:13:46,500 --> 00:13:51,125
وكما يقول والدي دائما:
"لا تفكر، فقط ابصق."

147
00:13:51,292 --> 00:13:54,208
أنا أختك، هوبر.

148
00:13:56,083 --> 00:14:00,667
- ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن التدريب؟
- أنا أعتبر ذلك نعم.

149
00:14:03,042 --> 00:14:07,792
أنا لست ابنة الملك سفند.
أنا ابنة والدك الحقيقي.

150
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
- ماذا تقصد؟
- والدك البيولوجي.

151
00:14:11,167 --> 00:14:15,000
كيف يمكنك أن تكوني أختي؟
أنت لست...

152
00:14:15,167 --> 00:14:19,500
دجاج أرنب؟
هذا صحيح. أنت فريد تمامًا.

153
00:14:19,667 --> 00:14:22,375
وهم ريشة...

154
00:14:22,500 --> 00:14:27,542
لدي أخت!
لدي الكثير من الأسئلة!

155
00:14:27,708 --> 00:14:32,000
دعني أخبرك لماذا أنا هنا.
لقد جئت من...

156
00:14:32,167 --> 00:14:35,625
لقد جئنا من جزيرة مخفية بعيدة.

157
00:14:35,792 --> 00:14:39,833
لعدة قرون كان شعبنا
حصلت على طعام من شجرة الحياة.

158
00:14:40,042 --> 00:14:45,292
ولكن على مر السنين أصبحت الشجرة مريضة.
لقد جلبت ثمارًا أقل ، -

159
00:14:45,458 --> 00:14:49,000
- مما يعني،
أن شعبنا ضاع.

160
00:14:49,167 --> 00:14:53,500
عندما أتيت إلى العالم،
عرف والدنا أنك كنت مميزا.

161
00:14:53,667 --> 00:14:58,500
كان مقتنعا بذلك فقط
يمكن للمغامر العظيم أن ينقذ الشجرة.

162
00:14:58,667 --> 00:15:03,542
- عندما سمع عن مغامر...
- والدي.

163
00:15:03,708 --> 00:15:07,667
... وأكد،
أن مساراتك عبرت، -

164
00:15:07,833 --> 00:15:11,000
- حتى تتم تربيتك على هذا النحو.

165
00:15:11,167 --> 00:15:14,875
أنت فقط، هوبر، يمكن أن تنقذنا.

166
00:15:25,292 --> 00:15:28,167
لدينا جميعا دور نلعبه.

167
00:15:28,333 --> 00:15:32,750
لقد تدربت مثل هؤلاء "الخارج".
كلنا نسمي ذلك خارج الجزيرة.

168
00:15:32,917 --> 00:15:37,042
عندما جئت إلى هنا قبل ثلاث سنوات،
هل يمكنني التسلل...

169
00:15:37,208 --> 00:15:40,917
هل كنت هنا لمدة ثلاث سنوات
دون أن يقول أي شيء؟

170
00:15:41,125 --> 00:15:46,000
- ليس قبل أن تكون خطتي جاهزة.
- خطتك؟ أي نوع من الخطة؟

171
00:15:46,167 --> 00:15:50,875
العثور على المرموط معها
أدارت وجهها وأنقذت شجرتنا.

172
00:15:51,083 --> 00:15:53,208
هل كنت هناك الليلة الماضية؟

173
00:15:53,375 --> 00:15:59,458
لقد كنت أبحث عن مجلد جرذ الأرض،
ولكن لم أتمكن من العثور على أي شيء.

174
00:15:59,583 --> 00:16:02,542
o خذ البطاقة،
حتى نتمكن من العثور على المرموط.

175
00:16:02,708 --> 00:16:07,292
- لا أستطيع أن أسرق من والدي.
- وماذا عن والدنا؟ شعبنا؟

176
00:16:07,458 --> 00:16:11,083
- يمكننا التحدث مع الأب.
- لا! لقد سمعته.

177
00:16:11,250 --> 00:16:15,083
يعتقد الملك سفيند،
أن المرموط يجب أن يُباد..

178
00:16:15,250 --> 00:16:19,500
- مهلا، هوبر.
- مهلا يا أبي. رجل المزرعة.

179
00:16:19,625 --> 00:16:24,125
هذه جينا، أحد موظفي المحفوظات
في جمعية المغامرة الملكية.

180
00:16:24,292 --> 00:16:28,208
إنه رابطنا الوحيد،
لقد التقينا للتو.

181
00:16:28,375 --> 00:16:30,792
لأول مرة. أبدًا.

182
00:16:31,000 --> 00:16:35,458
من دواعي سروري.
لقد قدمت نفسي لهوبر.

183
00:16:35,583 --> 00:16:41,417
- وأخبرني أنني معجب كبير.
- نعم! هذا بالضبط ما فعلته.

184
00:16:41,542 --> 00:16:45,667
حسنا إذن...
سعدت بلقائك يا جينا.

185
00:16:45,833 --> 00:16:49,250
- بنفس الطريقة.
- أراك لاحقا يا أبي.

186
00:16:49,417 --> 00:16:52,833
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- عليك بذلك،

187
00:16:53,042 --> 00:16:58,042
حياتنا بقية في يديك.
أنت أملنا الوحيد.

188
00:17:06,542 --> 00:17:10,417
- ما الأمر يا ابني؟
- لا شئ.

189
00:17:10,542 --> 00:17:14,667
هل لها علاقة ب
عندما تحدثت مع أمين الأرشيف؟

190
00:17:14,833 --> 00:17:19,667
- لا، بالطبع لا.
- كما تعلم، يمكنك أن تقول لي أي شيء.

191
00:17:19,833 --> 00:17:23,458
أعرف ذلك يا أبي.
لقد كنت أفكر...

192
00:17:23,583 --> 00:17:28,583
ماذا قلت عن التفكير؟
الآن فقط ابصقها يا ابني.

193
00:17:28,750 --> 00:17:32,208
على المرموط
مع تحول الوجه بعيدا!

194
00:17:32,375 --> 00:17:37,833
- هل هي مشكلة أحملها؟
- لا، ليس كذلك.

195
00:17:38,042 --> 00:17:43,292
ربما لا ينبغي لنا أن نمحوها.
هل يمكن أن يكون من الجيد تغيير الماضي؟

196
00:17:43,458 --> 00:17:47,208
- لا! هذا السحر خطير.
- كيف علمت بذلك؟

197
00:17:47,375 --> 00:17:50,833
لأنني أفعل.
لماذا تغيير الماضي؟

198
00:17:51,042 --> 00:17:55,625
- يمكننا إنقاذ الناس!
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

199
00:17:55,792 --> 00:17:59,667
آسف،
لكن وفد زنوبى يغادر.

200
00:18:00,667 --> 00:18:03,458
جيد، سأكون على الفور.

201
00:18:03,583 --> 00:18:07,250
اخرج هذه الفكرة من رأسك يا بني.

202
00:18:09,750 --> 00:18:14,792
هل تم اختيارك؟ فكرت في الصيد
كان هامستر موركيتس مليئًا بالكليشيهات.

203
00:18:15,000 --> 00:18:19,417
لكن قصة الاختيار
يتجاوز توقعاتي أعنف.

204
00:18:19,542 --> 00:18:21,833
- هابيل!
- آسف،

205
00:18:22,042 --> 00:18:26,708
أنا آسف هوبر،
ولكن تم تحديد هذا سوفليه.

206
00:18:28,625 --> 00:18:32,208
هل حدث هذا لشخص آخر؟
كان لدي خط الراب.

207
00:18:32,375 --> 00:18:36,583
- إذن ما هي الخطة؟
- لن أكذب على والدي.

208
00:18:36,750 --> 00:18:41,792
لكنه لن يسمح لنا باستخدامه
الغرير، وشعبي ضائعون.

209
00:18:42,000 --> 00:18:47,208
مهما قررت،
نحن معك. صحيح يا هابيل؟

210
00:18:47,375 --> 00:18:50,417
لكن يجب أن نغادر الليلة.

211
00:18:50,542 --> 00:18:54,500
. لطيفة بما فيه الكفاية.
ثم أقوم بإعداد السندويشات.

212
00:19:09,750 --> 00:19:12,917
- أنت واحد!
- أنت واحد!

213
00:19:13,125 --> 00:19:17,583
- أنت واحد!
- أنت واحد!

214
00:19:17,750 --> 00:19:20,250
هل من فضلك توقف!

215
00:19:20,417 --> 00:19:23,042
- آسف يا زعيم
- المهلة.

216
00:19:23,208 --> 00:19:28,708
- ماذا اكتشفت؟
- أن المملكة منتجع جميل .

217
00:19:28,875 --> 00:19:33,333
هناك الكثير للقيام به
وأيضا الحياة الليلية المفعمة بالحيوية.

218
00:19:33,500 --> 00:19:37,333
أقصد خطط هوبر
لمغامرته القادمة.

219
00:19:37,500 --> 00:19:40,000
- انها جيدة حقا.
- نعم،

220
00:19:40,167 --> 00:19:43,375
هل تتذكر
كم أصبحت عاجزًا عن الكلام؟

221
00:19:43,500 --> 00:19:47,208
- نعم أصبحت تماماً..
- لم أبدو هكذا.

222
00:19:47,375 --> 00:19:51,208
نعم فعلت.
لدي ذاكرة فوتوغرافية

223
00:19:51,375 --> 00:19:53,500
ما هو بعد؟

224
00:19:53,625 --> 00:19:57,167
الغرير
مع تحول الوجه بعيدا!

225
00:19:57,333 --> 00:20:01,500
- لقد بدت هكذا بالضبط!
- هل ستأتي ميج معي؟

226
00:20:01,625 --> 00:20:05,792
أعتقد ذلك.
إنهم قريبون مثل الأخوة،

227
00:20:06,000 --> 00:20:09,500
نعم واحدة كانت ستكون كافية.

228
00:20:09,667 --> 00:20:14,667
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
فهو مثالي.

229
00:20:14,833 --> 00:20:19,292
سأجد المرموط أولاً
ويغير الماضي ، -

230
00:20:19,458 --> 00:20:22,500
- قال هوبر
لا تسرق ميج مني.

231
00:20:22,667 --> 00:20:27,667
حتى نتمكن أنا وهي من أن نكون معًا مرة أخرى.
للأبد!

232
00:20:30,000 --> 00:20:34,208
- جهّز المنطاد، نحن نطير الآن.
- حسنا يا رئيس!

233
00:21:53,542 --> 00:21:58,583
- لا تكن قاسياً على نفسك.
- لقد كذبت على والدي. لقد سرقت.

234
00:21:58,750 --> 00:22:04,667
لقد فعلت ذلك لسبب وجيه.
من أجل شعبنا، من أجل شعبك.

235
00:22:04,833 --> 00:22:09,500
- أنت تمزح!
- هل هم أصدقائك؟

236
00:22:09,625 --> 00:22:14,375
إنهم أفضل المغامرين. أنا
سوف أضع حياتي في أيديهم.

237
00:22:14,500 --> 00:22:20,292
- لماذا عليك إحضاره؟
- أربع كلمات. رحلة طويلة، وعرق النسا سيئة.

238
00:22:20,458 --> 00:22:24,250
ميج وهابيل.
هذه جينا يا أختي.

239
00:22:24,417 --> 00:22:29,208
- أستطيع أن أرى التشابه.
- نعم، أليس كذلك؟

240
00:22:30,208 --> 00:22:33,708
لا أحد يفهم
في عائلتك السخرية؟

241
00:22:33,875 --> 00:22:38,708
لا تستمع إليه. هكذا هو دائما.
مرحبًا بك على متن السفينة، جينا،

242
00:22:58,417 --> 00:23:01,500
دعونا نعطيه بعض المساحة.

243
00:23:05,708 --> 00:23:11,083
- هابيل! يجب عليك أن تراقب!
- الكرسي مريح جداً.

244
00:23:11,250 --> 00:23:16,250
ماذا تفعل بصراحة.
لقد أصبحت مولعا بهذا الكرسي.

245
00:23:24,750 --> 00:23:28,500
- رائع! س
- هل مصمم الخرائط جيد حقًا؟

246
00:23:28,625 --> 00:23:32,083
وفقا للشائعات، فهو الأفضل.

247
00:23:37,792 --> 00:23:42,750
لم أكن أريد أن أكون رسام الخرائط.
أردت فقط إرضاء والدتي.

248
00:23:42,917 --> 00:23:46,708
أريد إرضاء الآخرين.
لا تتحرك!

249
00:23:46,875 --> 00:23:52,292
لكنني بلغت الثمانين للتو. والآن هذا كل شيء
الوقت لمتابعة شغفي.

250
00:23:52,458 --> 00:23:55,708
أنت متسق حقا.

251
00:23:55,875 --> 00:23:59,833
- ما نوع الوشم الذي تريده؟
- لا أستطيع الاختيار.

252
00:24:00,042 --> 00:24:05,083
لا تفكر في السعر.
سأعطي خصمًا لصديق.

253
00:24:05,250 --> 00:24:08,125
رائع! هذا سخاء جداً -

254
00:24:08,292 --> 00:24:13,458
- ولكننا نريد التحدث معك
عن موهبتك القديمة وغيرها.

255
00:24:13,583 --> 00:24:18,292
أحب أن أجعل
ثعبان كبير على صدرك.

256
00:24:18,458 --> 00:24:24,375
- سأدفع الثمن كاملا لذلك.
- هل يمكننا التحدث عن الخريطة أولاً؟

257
00:24:25,750 --> 00:24:28,333
- اتفاق!
- رائع.

258
00:24:28,500 --> 00:24:33,375
- كانت مملوكة للملكة إنغريد...
- أنا أدرك أسلوبها.

259
00:24:35,917 --> 00:24:39,542
- ماذا تفعل؟
- لا بد لي من البحث عن مصائد الخريطة.

260
00:24:39,708 --> 00:24:44,250
خطأ متعمد مما يدل على الضريبة
الموقف. هكذا كانت تفعل ذلك.

261
00:24:44,417 --> 00:24:48,542
إذن ما لم يظهر
هو موقف الغرير.

262
00:24:48,708 --> 00:24:53,042
معرفة من يستطيع فك البطاقات،
عندما يتم قطعها من الورق المقوى.

263
00:24:54,208 --> 00:24:58,417
انظر التلال هنا.
يطلق عليهم Solursbakkerne.

264
00:24:58,542 --> 00:25:01,875
التل نحو الساعة التاسعة
تتم إزالته عمدا.

265
00:25:02,083 --> 00:25:05,667
إذا كنت تبحث عن الكنز،
إنه بالتأكيد هنا.

266
00:25:05,833 --> 00:25:09,167
غريب. العين غير المدربة سوف تفعل ذلك
لا تكتشف أبدًا، -

267
00:25:09,333 --> 00:25:13,667
- ولكن هنا يوجد خطأ آخر.
شيء آخر مدفون هناك.

268
00:25:13,833 --> 00:25:17,042
- ربما يكون أقل أهمية.
- شكرا، كارل.

269
00:25:17,208 --> 00:25:20,583
- لقد كنت عونا كبيرا..
- ليس بهذه السرعة.

270
00:25:20,750 --> 00:25:24,875
دعونا نصل إلى هذه النقطة.
أحدث تحفة بلدي!

271
00:25:25,917 --> 00:25:32,000
ما هذا؟ سأدفع ذلك
ليس ل. هذا لا يبدو مثل عزيزتي!

272
00:25:32,167 --> 00:25:35,667
يبدو مثل إيفلين.
أنت لا تفهم الفن.

273
00:25:35,833 --> 00:25:41,333
لذا؟ أنا لست الوحيد
لأن العملاء الآخرين قد غادروا.

274
00:25:42,333 --> 00:25:44,000
قفز!

275
00:25:45,708 --> 00:25:50,292
- أوه. لقد كان قريبًا.
- نعم، قريبة جدا.

276
00:25:50,458 --> 00:25:54,417
- هذا المبنى لم يكن موجودا من قبل.
- مرحبًا.

277
00:25:54,542 --> 00:25:57,708
- كرولوك!
- ما الذي تفعله هنا؟

278
00:25:57,875 --> 00:26:01,833
سمعت أنكم يا رفاق تبحثون عن المرموط.
لذلك أنا أيضا.

279
00:26:02,042 --> 00:26:05,417
وسأستخدم البطاقة لذلك،

280
00:26:07,708 --> 00:26:12,125
لقد دعوت بالمناسبة
بعض الأصدقاء مع.

281
00:26:13,542 --> 00:26:16,750
- الخنازير.
- نحن فقط نفتقر إلى ذلك.

282
00:26:20,125 --> 00:26:22,708
كم هو حلو.

283
00:26:22,875 --> 00:26:28,083
إذا كان الأمر يتعلق بربك
سانتورو، لم نرغب في إثارة غضبه.

284
00:26:28,250 --> 00:26:32,417
لقد حاولنا فقط تجنب ذلك
ليتم رميها في البركان.

285
00:26:35,000 --> 00:26:38,708
- محاولة جيدة، ميج.
- تعال!

286
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
من هنا!

287
00:27:06,750 --> 00:27:09,542
- هابيل؟
- أي شخص! يساعد!

288
00:27:09,708 --> 00:27:11,833
أنا قادم!

289
00:27:12,042 --> 00:27:14,500
- والآن ماذا؟
- لا فكرة!

290
00:27:14,625 --> 00:27:17,500
- يا لها من خطة!
- انتبه!

291
00:27:45,625 --> 00:27:49,333
- آه! ما هذا...
- مرحبا! استيقظ!

292
00:27:49,500 --> 00:27:53,083
ماذا.. ماذا تفعلون يا رفاق؟

293
00:27:53,250 --> 00:27:55,250
جينا، بهذه الطريقة!

294
00:28:00,625 --> 00:28:02,625
القفز!

295
00:28:07,292 --> 00:28:08,917
عذرًا!

296
00:28:09,125 --> 00:28:12,500
- جينا! هل أنت بخير
- أنا بخير.

297
00:28:24,917 --> 00:28:29,042
مرحبًا! لم ننته بعد!

298
00:28:42,458 --> 00:28:45,458
نعم. فقط ادخل.

299
00:28:57,792 --> 00:29:00,292
هابيل! أسرع!

300
00:29:08,625 --> 00:29:13,292
- هل الجميع بخير؟
- نعم نحن بخير.

301
00:29:13,458 --> 00:29:17,042
- نحن بحاجة إلى خطة.
- نعم.

302
00:29:17,208 --> 00:29:20,792
تمام. إذا أخذنا
إلى الغابة أولاً..

303
00:29:21,000 --> 00:29:25,458
ليس لدينا الوقت للعثور عليه
الكنزين قبل غروب الشمس.

304
00:29:25,583 --> 00:29:27,833
- علينا أن نشارك.
- ماذا؟

305
00:29:28,042 --> 00:29:31,250
- نحن الاثنان نعثر على المرموط.
- لكن ميج وأبيل...

306
00:29:31,417 --> 00:29:36,583
يديرون. قلت ذلك بنفسك
أنهم أفضل المغامرين.

307
00:29:36,750 --> 00:29:40,375
- أنت لا تسحب الحق!
- درعك كبير جدًا.

308
00:29:40,500 --> 00:29:43,625
- كيف تجرؤ!
- إنها ليست بهذا الحجم..

309
00:29:43,792 --> 00:29:48,500
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- وهذا هو المكان الذي نحن ذاهبون.

310
00:29:48,667 --> 00:29:52,250
- علينا أن نشارك.
- لقد أصيب بضربة شمس.

311
00:29:52,417 --> 00:29:57,792
تذهب إلى الهدف إلى الشرق. نلتقي
الليلة على الشاطئ في الشمال.

312
00:29:58,000 --> 00:30:01,125
- حسنا...
- ماذا؟ لا.

313
00:30:01,292 --> 00:30:05,500
ما هو عكس حسنا؟
ليس بخير، ليس بخير!

314
00:30:12,167 --> 00:30:15,000
القفزات. علينا أن نذهب.

315
00:30:34,250 --> 00:30:38,917
ذكرني باستبدال هوبر
كأحد أقرباء.

316
00:30:41,583 --> 00:30:46,917
انها لا تستسلم أبدا. هابيل،
اتبع النهر. سوف اللحاق بك.

317
00:30:47,125 --> 00:30:52,083
مضحك جدا، ميج.
دعونا نترك هابيل مرة أخرى.

318
00:30:52,250 --> 00:30:53,833
أنا؟

319
00:30:55,375 --> 00:30:57,833
وينتهي هنا.

320
00:31:02,583 --> 00:31:04,250
أنا؟

321
00:31:16,417 --> 00:31:19,458
تمام. إذا سلكنا هذا الطريق، -

322
00:31:19,583 --> 00:31:24,042
- وصلنا إلى التل
نحو الساعة التاسعة قبل التاسعة صباحا.

323
00:31:24,208 --> 00:31:26,667
هل يجب أن أربطها؟

324
00:31:26,833 --> 00:31:30,458
لقد فزت بمسابقة المومياء
كمغامرين صغار.

325
00:31:30,583 --> 00:31:35,042
- هذا جيد!
- آسف. أردت فقط أن أكون…

326
00:31:35,208 --> 00:31:37,833
- أخوي.
- ودي؟

327
00:31:39,167 --> 00:31:42,042
شكرا هوبر. إنه يؤلم فقط.

328
00:31:44,208 --> 00:31:49,500
يبدو أننا نقترب
لإكمال جمل بعضهم البعض.

329
00:31:49,625 --> 00:31:53,250
- وهذا ما كنت... أفكر فيه؟
- فكرت؟

330
00:31:55,500 --> 00:31:58,500
- لقد كنت أتمنى ذلك دائما.
- ماذا؟

331
00:31:58,667 --> 00:32:02,625
أنني سأكتشف ذلك
كان لدي أخت أو أخ.

332
00:32:02,792 --> 00:32:06,208
أخبرنا عن عائلتنا.
ماذا عن والدنا؟

333
00:32:06,375 --> 00:32:09,500
اسمه جرونج.
إنه قائدنا العظيم.

334
00:32:09,667 --> 00:32:13,167
- وماذا عن والدتنا؟
- إسمها...

335
00:32:13,333 --> 00:32:17,125
- كان اسمها إلورا.
- أين؟

336
00:32:18,125 --> 00:32:20,750
أفهم.

337
00:33:19,458 --> 00:33:21,792
ماذا تفعل أيها الفأر الصغير؟

338
00:33:22,000 --> 00:33:26,417
بدون رجليك
لا يمكنك الذهاب بعيداً جداً، أليس كذلك؟

339
00:33:31,083 --> 00:33:36,500
سيدك دربك جيدا.
ماذا أقول؟ لقد كنت سيدك!

340
00:33:42,042 --> 00:33:45,542
هل تريد ذلك؟ تعال وخذها!

341
00:34:31,000 --> 00:34:33,500
- كيف يمكنك...
- كيف؟

342
00:34:33,625 --> 00:34:39,583
عندما تركتني في الحفرة
الغازات السامة جعلتني محصناً

343
00:34:39,750 --> 00:34:44,583
- ضد سحرك.
- تمام. لقد فزت. خذها.

344
00:34:44,750 --> 00:34:47,750
ماذا؟ هل تستسلم بالفعل؟

345
00:34:54,292 --> 00:34:57,500
ليس بهذه السرعة!
لم ننته بعد!

346
00:34:57,667 --> 00:35:02,167
كيف هو شعور القتال معي
تجعلني أتعاون معك؟

347
00:35:02,333 --> 00:35:05,750
عندما يكون لدي المرموط ،
كل شيء سوف يتغير!

348
00:35:05,917 --> 00:35:09,292
لم أسافر
للحصول على شريك آخر.

349
00:35:09,458 --> 00:35:12,000
سافرت...

350
00:35:14,708 --> 00:35:17,750
.. أن أبتعد عنك.

351
00:35:31,542 --> 00:35:34,458
علينا فقط أن نتبع النهر يا (هابيل).

352
00:35:34,583 --> 00:35:39,458
لا ينبغي لنا أن نركز على الأصوات فيه
غابة لا نهاية لها. هل يصلح هذا الاسم؟

353
00:35:39,583 --> 00:35:43,292
شخص ما صنع ذلك.
من شأنه أن يثير إعجاب زميل.

354
00:35:43,458 --> 00:35:48,083
لقد وجدت شبه الجزيرة التي كان من المفترض أن تكون
جزيرة. لقد وجدت الغابة التي لا نهاية لها.

355
00:35:48,250 --> 00:35:53,042
ماذا كان هذا؟ هل هناك أحد؟
ميج، هذه أنت، أليس كذلك؟

356
00:35:53,208 --> 00:35:57,250
أنت تمزح معي
لسبب سادي، أليس كذلك؟

357
00:35:59,083 --> 00:36:03,875
لم أعد أهتم!
تعال ووضع حد لي!

358
00:36:14,458 --> 00:36:16,833
الفأر الصغير المخاط مرة أخرى.

359
00:36:17,042 --> 00:36:19,375
اتركه وشأنه.

360
00:36:20,875 --> 00:36:25,625
كيف وجدتني؟
اعتقدت أنني كنت متحفظًا جدًا.

361
00:36:25,792 --> 00:36:30,083
أصدقائك لم يأتوا معك؟
هل أنتم وحدكم؟

362
00:36:38,708 --> 00:36:41,333
ربما ستعمل.

363
00:36:41,500 --> 00:36:46,250
أنا أعرف كيف تشعر.
لقد تركني أصدقائي أيضًا.

364
00:36:52,208 --> 00:36:55,000
ماذا لو تعاونا؟

365
00:36:55,167 --> 00:36:59,708
متجول مثلي ومحارب
مثلك. لا شيء يمكن أن يمنعنا.

366
00:37:03,333 --> 00:37:06,292
اسمي هابيل. وأنت؟

367
00:37:06,458 --> 00:37:09,583
يصرخ. أحب ذلك.

368
00:37:53,042 --> 00:37:55,917
جوهو! نعم!

369
00:37:57,375 --> 00:37:59,375
هذه!

370
00:38:00,542 --> 00:38:03,000
خذها!

371
00:38:06,375 --> 00:38:11,250
- هل أنت أيضا دجاجة أرنب؟
- علينا أن نمضي قدما.

372
00:38:11,417 --> 00:38:14,375
ليس حتى تقول
ماذا يحدث.

373
00:38:14,500 --> 00:38:17,375
- لقد كذبت علي!
- أستطيع أن أشرح...

374
00:38:17,500 --> 00:38:20,042
لا! قل الحقيقة!

375
00:38:25,250 --> 00:38:29,208
أنا لست دجاجة أرنب.
أنا أرنب الدجاج.

376
00:38:29,375 --> 00:38:33,583
> - هذا ما نسميه أنفسنا.
- ثم كل الآخرين على الجزيرة...

377
00:38:33,750 --> 00:38:38,292
كلهم أرانب دجاج.
لقد بدأت منذ وقت طويل جداً.

378
00:38:38,458 --> 00:38:40,792
كنا أرانب عادية -

379
00:38:41,000 --> 00:38:45,458
- عندما سأل الملك بارتولوميو
أسلافنا للمحاكمة العسكرية.

380
00:38:45,583 --> 00:38:51,167
عشيرتنا لن تقود عشيرتك
حرب لا معنى لها، الملك بارتولوميو.

381
00:38:51,333 --> 00:38:56,000
ألا تجرؤ على طاعتي؟
هل تعتقد أنك فوقي؟

382
00:38:56,167 --> 00:38:59,167
يجب أن تدفع ثمن غطرستك.

383
00:38:59,333 --> 00:39:03,500
سأحولك إلى وحوش!

384
00:39:13,500 --> 00:39:16,708
لقد كان يُنظر إليهم على أنهم وحوش.

385
00:39:16,875 --> 00:39:22,333
وأبحروا حتى وجدوا جزيرة،
الذي كان مخفيا عن العالم

386
00:39:22,500 --> 00:39:27,167
- لقد عشنا هناك منذ ذلك الحين.
- لماذا لم تقولي الحقيقة؟

387
00:39:27,333 --> 00:39:31,500
يجب أن تظن أنك مميز،
أنه تم اختيارك.

388
00:39:31,667 --> 00:39:34,792
لا، كنت سأساعدك.

389
00:39:35,000 --> 00:39:38,583
والآن بعد أن عرفتك بشكل أفضل،
أنا أعرف ذلك.

390
00:39:38,750 --> 00:39:44,792
إذا لم يتم اختياري لماذا
هل تم تبنيي من قبل الملك سفيند؟

391
00:39:45,000 --> 00:39:49,833
لأنك نظرت أكثر
مثل الأرنب. طبيعي.

392
00:39:58,333 --> 00:40:03,208
اعتقد أبي أن هناك فرصة أفضل
ليتبناك الملك.

393
00:40:03,375 --> 00:40:08,625
بينما كنت تعيش في المملكة، كان علي أن أفعل ذلك
الاستعداد لدوري في الخطة.

394
00:40:08,792 --> 00:40:12,708
لتكون قادرة على الذهاب ل
أن تكون دجاجة.

395
00:40:12,875 --> 00:40:15,833
ليس عليك أن تفعل ذلك
إخفاء نفسك بعد الآن.

396
00:40:16,042 --> 00:40:20,625
نعم! ربما لا تتذكر كيف كنت
تم علاجه قبل هامستر الظلام.

397
00:40:20,792 --> 00:40:23,458
نعم، ولكن الأمر مختلف.

398
00:40:23,583 --> 00:40:28,708
- لأنك أمير ومغامر.
- لا، لا يصلح.

399
00:40:28,875 --> 00:40:34,000
إسقاط الهراء الذي يفعله
نحن مختلفون، يجعلنا مميزين.

400
00:40:34,167 --> 00:40:38,833
أنت لست مميزًا يا هوبر.
أنت محظوظ فقط.

401
00:40:43,125 --> 00:40:46,333
تمام. دعونا نمضي قدما.

402
00:41:17,333 --> 00:41:20,042
كرولوك، هل أنت بخير؟

403
00:41:20,208 --> 00:41:22,583
رقم من ...

404
00:41:29,125 --> 00:41:32,417
أوه لا. لا، لا!

405
00:41:32,542 --> 00:41:36,000
- ليس مرة أخرى!
- كرولوك ...

406
00:41:36,167 --> 00:41:41,125
هناك ضوء النهار أقل
من الاخير! لا أستطيع التعامل مع ذلك!

407
00:41:42,542 --> 00:41:48,250
لا أستطيع أن أجعلها خمس سنوات أخرى
على الحشرات الصغيرة واليرقات الصغيرة!

408
00:41:48,417 --> 00:41:52,333
أنظر إلي خذ الأمور ببساطة.
خذ نفسا.

409
00:41:54,417 --> 00:41:56,833
مثل ذلك، نعم. حسنًا.

410
00:42:01,083 --> 00:42:06,125
- كيف أوقعتنا في حفرة؟
- ماذا؟ لقد حاولت الإمساك بي!

411
00:42:06,292 --> 00:42:10,250
لم أحاول
لو لم تهرب.

412
00:42:10,417 --> 00:42:15,167
- أنا لا أنتمي إليك، أليس كذلك؟
- انا اهتم لامرك!

413
00:42:15,333 --> 00:42:20,167
لا، أنت لا تحبني.
أنت متملك ومسيطر.

414
00:42:20,333 --> 00:42:23,292
- الآن أنت تبالغ.
- لا.

415
00:42:23,458 --> 00:42:28,292
لهذا السبب اضطررت للسفر.
لم تكن شراكة أبداً.

416
00:42:28,458 --> 00:42:32,917
استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك
أن علاقتنا كانت غير صحية.

417
00:42:33,125 --> 00:42:37,625
غير صحي؟ من قام بحمايتك
ضد جيديبوك جنسن في المدرسة؟

418
00:42:37,792 --> 00:42:42,292
ومن علمك قفل الباب
إلى مرحاض المعلم من الخارج؟

419
00:42:42,458 --> 00:42:46,500
مسكينة الآنسة أبيلدغارد.
كنا بعض المراهقين سخيفة.

420
00:42:46,667 --> 00:42:50,083
سأستمر مع
لخلق ذكريات.

421
00:42:50,250 --> 00:42:53,500
لكي ننسى كل السيئين.

422
00:42:53,625 --> 00:42:57,667
كانت والدتي على حق
أنا جيد من أجل لا شيء.

423
00:42:57,833 --> 00:43:00,792
هل أخبرتك؟

424
00:43:01,000 --> 00:43:05,250
قبل أن تقلع بعد ارتدادها،
الذي لا يعود أبدا.

425
00:43:05,417 --> 00:43:09,417
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.
لقد كانت مغامره عظيمه

426
00:43:09,542 --> 00:43:14,417
- أنت لم تقل ذلك أبدا.
- لم يكن ليشكل أي فرق،

427
00:43:14,542 --> 00:43:18,583
علاوة على ذلك، وجدت
كنوز أكثر منها.

428
00:43:18,750 --> 00:43:23,500
الشيء الوحيد الذي أفتقده هو ... الولايات المتحدة.
معاً.

429
00:43:24,542 --> 00:43:29,292
الأمر لا يتعلق بنا فقط.
تفتقد الصداقة،

430
00:43:29,458 --> 00:43:33,458
لكنك تريده بشدة
أنك تدمره -

431
00:43:33,583 --> 00:43:37,458
- باستخدامهم،
من يهتم بك، من الأدوات.

432
00:43:37,583 --> 00:43:40,625
هل قلت أنك أحببتني؟

433
00:43:40,792 --> 00:43:45,583
فعلت وأنا أفعل.
ولكن طريقتي، وليس طريقتك.

434
00:43:45,750 --> 00:43:49,500
أنا أعرف رجلين صغيرين
الذي يهتم بك أيضًا.

435
00:43:49,625 --> 00:43:52,667
ميجي ورولف؟
هم أكثر المساعدين.

436
00:43:52,833 --> 00:43:56,500
لكنهم الحيوانات
من هو الأقرب لي.

437
00:43:56,667 --> 00:44:01,042
وعندما لا يكونون مزعجين
أو خلق الفوضى في كل مكان، -

438
00:44:01,208 --> 00:44:04,500
- هل هم في الواقع مضحك جدا ...
والحرارة.

439
00:44:04,625 --> 00:44:08,458
بقدر الحيوانات ذوات الدم البارد
قد يكون.

440
00:44:08,583 --> 00:44:12,500
ولكنني سأحصل عليهم
ربما أيضا لمطاردة بعيدا.

441
00:44:12,667 --> 00:44:18,208
ولكن يمكننا العمل مع ذلك.
لم يفت الأوان بعد للتغيير.

442
00:44:18,375 --> 00:44:21,250
غيرني؟ رقم لا يعمل.

443
00:44:21,417 --> 00:44:24,125
- حفرة باردة!
- لطيف جدًا!

444
00:44:24,292 --> 00:44:26,292
شباب!

445
00:45:49,667 --> 00:45:53,750
لا، ميج طلبت مني أن أنتظر هنا.
نحن فريق.

446
00:45:53,917 --> 00:45:58,708
لا، هي لا تمسحني في النورس.
أنا فعلا أفعل ذلك بنفسي.

447
00:45:58,875 --> 00:46:02,708
حقًا؟ هل تريد استخدامها
علم النفس العكسي ضدي؟

448
00:46:02,875 --> 00:46:05,833
لن ينجح الأمر.

449
00:46:10,875 --> 00:46:14,667
أنا لا أذهب لأن
علم النفس العكسي الخاص بك، -

450
00:46:14,833 --> 00:46:19,625
- ولكن لأنه سيء ل
عرق النسا الذي أعانيه من الجلوس لفترة طويلة.

451
00:46:19,792 --> 00:46:24,417
سؤال. لماذا قفزت؟
أسفل حفرة؟ هذا ليس من الحكمة.

452
00:46:24,542 --> 00:46:28,458
لأنني فاتني
لأكل الحشرات الصغيرة واليرقات.

453
00:46:28,583 --> 00:46:33,208
- اه! فمن المنطقي.
- لقد سقطنا، الدجال!

454
00:46:34,750 --> 00:46:39,000
استمع هنا.
آسف لأنني صرخت عليكم يا رفاق للتو.

455
00:46:39,167 --> 00:46:43,208
- أنني أصرخ عليك دائمًا.
- صدى، صدى، صدى!

456
00:46:43,375 --> 00:46:47,250
سأحاول ذلك أيضا.
صدى، صدى، صدى!

457
00:46:47,417 --> 00:46:51,667
ألا يمكنك العثور على حبل؟
يعني هيا حبيبتي

458
00:46:51,833 --> 00:46:54,792
انتظر. من الصعب أن أفهمك.

459
00:46:55,000 --> 00:46:58,125
بدا الأمر وكأنك قلت:
"كن حلوًا".

460
00:46:58,292 --> 00:47:02,625
- هذا ما قلته.
- واو يا رئيس! بدا الأمر غير واقعي.

461
00:47:02,792 --> 00:47:06,500
لا أشعر بذلك أيضًا
طبيعي بالنسبة لي.

462
00:47:06,625 --> 00:47:11,583
ولكن يجب أن تكونا لطيفين جدًا
للحصول على حبل أو شيء من هذا القبيل، -

463
00:47:11,750 --> 00:47:14,917
- لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه
لينهض بنا.

464
00:47:15,125 --> 00:47:19,750
- ربما عصا؟
- أعرف... عصا؟ ولم لا؟

465
00:47:19,917 --> 00:47:23,708
- طالما أنها طويلة بما فيه الكفاية.
- نعم يا كابتن.

466
00:47:23,875 --> 00:47:28,500
- في الواقع رأيت للتو حبلاً.
- ولقد رأيت عصا.

467
00:47:28,667 --> 00:47:31,083
أنت بخير.

468
00:47:31,250 --> 00:47:35,667
لم يكن حبلاً، بل جذع شجرة،
والتي بدت مشابهة من بعيد.

469
00:47:35,833 --> 00:47:40,417
- ولقد وجدت عصا.
- ممتاز! رولف، أعط ميجي العصا.

470
00:47:40,542 --> 00:47:44,708
مثل ذلك، نعم. و ميجي
ضرب رولف على رأسه...

471
00:47:44,875 --> 00:47:49,292
ربما يعتقد كرولوك
أنها تثق بك.

472
00:47:49,458 --> 00:47:53,458
إذا تعاونت .
تجد طريقة لإيقاظنا.

473
00:47:53,583 --> 00:47:57,458
- يفضل قبل حلول الظلام.
- هل هذا صحيح؟

474
00:47:57,583 --> 00:48:02,250
هذا صحيح.
كان يجب أن أقول ذلك في كثير من الأحيان.

475
00:48:02,417 --> 00:48:07,583
كان يجب أن أخبرك أيضاً
كم أقدر لك.

476
00:48:07,750 --> 00:48:11,625
وهو الأكثر لمساً،
لقد سمعت من أي وقت مضى.

477
00:48:11,792 --> 00:48:13,625
أنا أيضاً.

478
00:48:16,125 --> 00:48:20,458
- لماذا قفزت إلى أسفل؟
- لإنقاذك، يا رب!

479
00:48:20,583 --> 00:48:24,708
لا تخافوا.
يقوم ميجي ورولف بإدارة كل شيء،

480
00:48:35,375 --> 00:48:38,917
سأقتل فنان الوشم هذا!

481
00:48:39,125 --> 00:48:43,167
إنه أسوأ في البطاقات
من الوشم.

482
00:48:43,333 --> 00:48:48,292
وهو أسوأ وشم في العالم.
لماذا وثقنا به؟

483
00:48:48,458 --> 00:48:53,000
وبمجرد دخولنا إلى صالونه،
كنت أعلم أنه يجب علينا أن نكون على أهبة الاستعداد.

484
00:48:53,167 --> 00:48:57,208
- "انظر عندما تغرب الشمس."
- ماذا تفعل؟

485
00:48:57,375 --> 00:49:00,458
"كل شيء سوف يكشف عن نفسه."

486
00:49:00,583 --> 00:49:04,542
لا فائدة.
لقد غربت الشمس.

487
00:49:04,708 --> 00:49:07,875
- ولم يتم الكشف عن شيء.
- ها هو!

488
00:49:18,833 --> 00:49:23,167
- الضرائب مشار إليها بالصليب.
- ولكن ماذا يعني ذلك؟

489
00:49:24,167 --> 00:49:26,708
قف بجانبي.

490
00:49:41,458 --> 00:49:46,208
الجزء المفضل في أي مغامرة:
للعثور على المدخل،

491
00:49:49,333 --> 00:49:51,917
أنا أكره الحفر.

492
00:50:00,667 --> 00:50:02,750
الأشياء بأسمائها الحقيقية.

493
00:50:02,917 --> 00:50:08,250
> إنه أسوأ من حالنا.
ربما يمكنك حفر حفرة معها؟

494
00:50:19,083 --> 00:50:23,500
واو يا شباب. لم أكن أعرف
أنك كنت قويا جدا.

495
00:50:23,625 --> 00:50:29,750
الرجال الصغار مليئون بالمفاجآت.
آسف، لقد جعلتك فاقداً للوعي.

496
00:50:29,917 --> 00:50:34,500
حسنًا. حظا سعيدا مع
للعثور على هوبر وهابيل.

497
00:50:34,667 --> 00:50:38,500
- ماذا تريد أن تفعل الآن؟
- احصل على المنطاد الخاص بي مرة أخرى.

498
00:50:38,667 --> 00:50:43,083
- وبعد ذلك ... لا أعرف.
- هذا يبدو وكأنه بداية جيدة.

499
00:50:43,250 --> 00:50:46,292
شكرا لك، ميج.
جيد، نحن أصدقاء مرة أخرى.

500
00:50:46,458 --> 00:50:48,875
أعتقد ذلك أيضا.

501
00:50:50,875 --> 00:50:56,250
- متى سأستعيد حاسة الشم؟
- أنا أيضاً. هل يمكنني الحصول على واحدة؟

502
00:50:56,417 --> 00:50:58,667
ثلاثة أو أربعة أسابيع.

503
00:50:58,833 --> 00:51:01,250
- تعال.
- حسنا يا رئيس.

504
00:51:01,417 --> 00:51:05,833
- توقف عن مناداتي بـ "الرئيس".
- آسف يا زعيم.

505
00:51:18,000 --> 00:51:21,875
"الآن تأتي الشمس،
طاب يومك."

506
00:51:22,083 --> 00:51:24,292
الشمس؟

507
00:51:28,542 --> 00:51:32,042
لا تقلق. إنها كلاسيكية.

508
00:51:32,208 --> 00:51:36,583
- هل نحن محاصرون الآن؟ .
- هناك طريقة واحدة فقط للخروج.

509
00:51:36,750 --> 00:51:39,500
العثور على المرموط.

510
00:51:50,500 --> 00:51:53,458
لا خطوة على البلاط الأحمر.

511
00:52:08,375 --> 00:52:12,583
لن أعتاد على ذلك أبداً..
كلاسيكي.

512
00:52:22,000 --> 00:52:28,208
- لا تقل أن علينا أن نمر بهذا الأمر.
- لا، نحن بحاجة فقط للذهاب في الوسط.

513
00:52:28,375 --> 00:52:33,833
لكن ذلك مستحيل تماماً! ونحن
يجب أن تكون الشمس معنا أيضا؟

514
00:52:34,042 --> 00:52:37,458
. "عندما تشرق الشمس
في يوم حزين عليك

515
00:52:37,583 --> 00:52:41,250
أغمض عينيك،
ودع دقات الساعة تنير الطريق."

516
00:52:41,417 --> 00:52:44,875
- ماذا؟
- كان هذا شعار الملكة إنغريد.

517
00:52:45,083 --> 00:52:46,500
لذا؟

518
00:52:46,625 --> 00:52:50,583
نحن نفعل ما كانت ستفعله
في وضع مماثل.

519
00:52:50,750 --> 00:52:53,458
أغمض عينيك.

520
00:52:56,042 --> 00:52:57,500
الآن.

521
00:53:00,042 --> 00:53:02,333
الآن.

522
00:53:14,583 --> 00:53:18,667
هناك يمكنك أن ترى!
لم يكن الأمر مستحيلاً على الإطلاق.

523
00:53:29,000 --> 00:53:32,250
"اختر بحكمة."

524
00:53:32,417 --> 00:53:35,917
- كانت إنغريد أعسر.
- ثم هو اليسار.

525
00:53:36,125 --> 00:53:39,417
لكنها كتبت بيمينها
بعد وقوع حادث.

526
00:53:39,542 --> 00:53:42,458
- إذن يجب أن يكون هو الصحيح.
- انتظر!

527
00:53:42,583 --> 00:53:48,000
- الوقت ينفد، لذا قم بالاختيار.
- إنغريد لم تستطع اتخاذ قرارها.

528
00:53:48,167 --> 00:53:52,167
- لذلك نترك الأمر عند هذا الحد.
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

529
00:53:52,333 --> 00:53:57,167
هذا هو بيت القصيد من المغامرة.
لا يمكنك أن تكون متأكدا أبدا.

530
00:54:16,333 --> 00:54:22,042
كان أبي على حق. فقط مغامر عظيم
كان من الممكن أن تفعل ذلك هنا.

531
00:54:30,500 --> 00:54:33,583
كن آمنا.
هذه هي لحظتك.

532
00:54:44,708 --> 00:54:48,708
الغرير
مع تحول الوجه بعيدا!

533
00:54:55,250 --> 00:55:00,250
مرحبًا! بصدق!
ماذا يحدث هنا؟

534
00:55:00,417 --> 00:55:03,125
فني؟ فني!

535
00:55:03,292 --> 00:55:07,042
مرحبًا. هل أنتم مصلحون؟

536
00:55:07,208 --> 00:55:09,542
أم... لا.

537
00:55:09,708 --> 00:55:12,833
لم يتغير شيء منذ آلاف السنين.

538
00:55:13,042 --> 00:55:16,458
لن يتحمل أحد مسؤولية أي شيء!

539
00:55:16,583 --> 00:55:22,125
- الاستعداد للاستيلاء. س
- ماذا لديك؟ يمكنك فقط أن تجرؤ.

540
00:55:23,000 --> 00:55:27,500
بصدق. أنا سحري
والقوارض العظيمة!

541
00:55:29,333 --> 00:55:31,708
قبضة جيدة.

542
00:55:38,917 --> 00:55:40,875
احترس!

543
00:55:42,542 --> 00:55:47,500
- مغامرة كلاسيكية أخرى؟
- نعم. ما أحب الأقل

544
00:55:47,625 --> 00:55:50,417
للوصول إلى المخرج!

545
00:55:54,542 --> 00:55:56,208
قف!

546
00:55:57,625 --> 00:56:03,125
كان هناك جسر هنا منذ 3000 سنة.
أفترض التقادم المدمج.

547
00:56:03,292 --> 00:56:08,042
- لكن الأبواب الأوتوماتيكية تعمل.
- بوضوح.

548
00:56:10,583 --> 00:56:13,292
- والآن ماذا؟
- الآن نطير.

549
00:56:13,458 --> 00:56:16,042
- ماذا؟
- من الناحية الفنية نحن عائمون،

550
00:56:16,208 --> 00:56:21,000
- لا أستطيع الطيران ولا التحليق.
- لا تأخذ الأمر بشكل سيء.

551
00:56:22,875 --> 00:56:26,167
انشر أجنحتك!
ثق بغريزتك!

552
00:56:26,333 --> 00:56:29,208
- لا أستطبع!
- هكذا ينتهي الأمر.

553
00:56:29,375 --> 00:56:32,625
بعد 3000 سنة من الانتظار.

554
00:56:39,750 --> 00:56:45,292
ماذا كان هذا؟ لديه مفهوم الطيران
تغيرت في الألف سنة الماضية؟

555
00:56:45,458 --> 00:56:48,083
الهبوط دائما صعب.

556
00:56:48,250 --> 00:56:53,250
-إنها الأرض الصلبة.
- كل شيء على ما يرام؟ هل سأكسر ظهرك؟

557
00:56:53,417 --> 00:56:58,917
توقف، هوبر! توقف عن الوجود
توقف عن كونك...أنت.

558
00:56:59,125 --> 00:57:01,708
تمام. يجب أن أحاول.

559
00:57:08,167 --> 00:57:12,708
- ماذا تفعل؟
- ما يحتاجه والدنا.

560
00:57:12,875 --> 00:57:17,250
وليست شجرة الحياة
تريد التغيير. سوف تغيرنا.

561
00:57:17,417 --> 00:57:21,000
سيكون أفضل بالنسبة لنا
أن تكون طبيعية،

562
00:57:21,167 --> 00:57:26,875
لقد كان الأمر كله كذبة منذ البداية.
هل أنت حتى أختي؟

563
00:57:27,083 --> 00:57:30,875
- ماذا؟ هذا أنا
- أنت لا تتصرف هكذا.

564
00:57:31,083 --> 00:57:33,708
- قف.
- لقد وثقت بك.

565
00:57:33,875 --> 00:57:38,500
لقد تركت والدي وأصدقائي
للعثور على المرموط الملعون،

566
00:57:38,667 --> 00:57:41,542
- توقف.
- كم كنت ساذجاً.

567
00:57:41,708 --> 00:57:45,292
اعتقدت أن لدي أخت.

568
00:57:48,208 --> 00:57:49,792
عذرًا!

569
00:57:52,250 --> 00:57:57,167
أنا آسف، هوبر.
أنا حقا كذلك.

570
00:58:11,542 --> 00:58:14,542
هابيل؟ هابيل؟

571
00:58:17,292 --> 00:58:19,167
هابيل؟

572
00:58:26,458 --> 00:58:29,417
ويني، اسحب إصبعي.

573
00:58:29,542 --> 00:58:33,125
أنا أحب جمهورا
تماما دون مراجع.

574
00:58:33,292 --> 00:58:37,792
- مرحبا بكم! أين ميج؟
- ذهبت بعد النمر المجنون.

575
00:58:38,000 --> 00:58:41,542
- أين هوبر؟
- انه يحصل على الإمدادات.

576
00:58:41,708 --> 00:58:45,500
- ماذا وجدت؟
- وجدنا الكنز الثاني،

577
00:58:45,667 --> 00:58:47,333
هذا واحد؟

578
00:58:47,500 --> 00:58:51,708
أستطيع أن أؤكد أنه هو
المحرك الأرضي المصير الملكي.

579
00:58:51,875 --> 00:58:56,750
- إذن هذا هو الغرير؟
- أطلب بعض الاحترام!

580
00:58:56,917 --> 00:59:00,167
- وهنا يأتي هوبر.
- أين؟

581
00:59:10,417 --> 00:59:14,667
- لم أكن أرى أن واحدا قادما.
- يصرخ! لك .!

582
00:59:35,042 --> 00:59:39,458
- هوبر، هل أنت بخير؟
- أب؟ كيف وجدتني؟

583
00:59:39,583 --> 00:59:42,708
لقد بذلت قصارى جهدي،
ماذا حدث؟

584
00:59:42,875 --> 00:59:45,208
سرقت جينا جرذ الأرض.

585
00:59:45,375 --> 00:59:49,500
سوف ترفع اللعنة،
الذي حولنا إلى أرانب دجاج.

586
00:59:49,625 --> 00:59:54,000
آسف يا أبي. اعتقدت
لقد ساعدت في إنقاذ جزيرتهم.

587
00:59:54,167 --> 00:59:56,375
لقد كذبت علي.

588
00:59:56,500 --> 01:00:00,000
- ربما سينجح.
- أنا آسف جدا.

589
01:00:00,167 --> 01:00:06,750
ويجب علي أيضًا أن أتحمل جزءًا من المسؤولية.
كان يجب أن أستمع إليك.

590
01:00:08,458 --> 01:00:14,708
لقد حدث ما حدث. الشيء الوحيد الذي يهم
شيء الآن، هو ما نقوم به للمضي قدما.

591
01:00:17,583 --> 01:00:19,750
الملك سفيند؟

592
01:00:20,750 --> 01:00:23,375
- أنا!
- القفز!

593
01:00:23,500 --> 01:00:27,833
كم أنا سعيد لرؤيتك!
أين هو هابيل؟

594
01:00:32,042 --> 01:00:34,833
هابيل؟ هابيل! استيقظ!

595
01:00:35,042 --> 01:00:41,000
أمي، لا أريد أن آتي لتناول الطعام.
أريد أن ألعب مع أصدقائي.

596
01:00:45,708 --> 01:00:48,208
سوف تتأخر.

597
01:00:49,292 --> 01:00:52,042
- انتبه!
- رفض الكونغ فو.

598
01:00:52,208 --> 01:00:55,375
هو معي.
تاريخ طويل.

599
01:00:55,500 --> 01:00:58,750
- أخذت الأشياء بأسمائها الحقيقية!
- من؟

600
01:01:02,125 --> 01:01:06,167
وكما قال هفيني بطريقة وقحة:
جينا خائنة!

601
01:01:06,333 --> 01:01:08,583
- جينا؟
- تاريخ طويل.

602
01:01:08,750 --> 01:01:12,708
س ليست جيدة.
يجب أن نوقفها بأي ثمن.

603
01:01:12,875 --> 01:01:16,667
لن يحجبك،
لكنها تسبقنا بكثير.

604
01:01:16,833 --> 01:01:19,833
وأخذت القارب الأخير.

605
01:01:20,792 --> 01:01:25,708
- قلت أنه لن يناسبك.
- هل تريد المصعد؟

606
01:01:31,500 --> 01:01:35,750
- دعني أخمن. تاريخ طويل؟
- تاريخ طويل.

607
01:02:22,208 --> 01:02:24,875
هل هو...؟ إنها جينا!

608
01:02:25,083 --> 01:02:27,542
- جينا؟
- هل أنت متأكد؟

609
01:02:27,708 --> 01:02:31,750
- جينا عادت!
- نحن سعداء لرؤيتك مرة أخرى.

610
01:02:36,750 --> 01:02:39,042
- أب!
- جينا.

611
01:02:43,500 --> 01:02:47,292
- هل لديك؟
- نعم،

612
01:02:52,917 --> 01:02:56,458
- ما هذا؟
- محرك القدر السحري.

613
01:02:56,583 --> 01:02:59,750
- مجرفته،
- لماذا هذا؟

614
01:02:59,917 --> 01:03:03,000
إذا كنت سأغير الماضي، -

615
01:03:03,167 --> 01:03:07,500
- يجب عليك مع السحري
المحركون الأرضيون يحفرون الرحم، -

616
01:03:07,625 --> 01:03:10,292
- الذي يمكنني الظهور منه،

617
01:03:10,458 --> 01:03:14,125
يجب أن نحفر حفرة
مع هذه المجرفة؟

618
01:03:14,292 --> 01:03:16,625
نعم. يجب عليك حفر حفرة.

619
01:03:16,792 --> 01:03:20,667
عندما أستيقظ بعد
ليلة نوم سعيدة، على ما يبدو.

620
01:03:20,833 --> 01:03:25,125
وعندما أرى ظلي
لأول مرة في ذلك اليوم..

621
01:03:25,292 --> 01:03:31,292
أنصحك بعدم الذهاب
في أي مكان، لأن السحر سيحدث!

622
01:03:33,042 --> 01:03:37,750
لقد نجحت! الليلة
هل سنحتفل مثل الأرانب البرية؟

623
01:03:37,917 --> 01:03:42,583
ليوم غد
نصبح أرانب مرة أخرى!

624
01:03:51,000 --> 01:03:56,125
نعم، أحب ذلك.
تأكد أنك تغطيني بالكامل..

625
01:03:56,292 --> 01:03:58,500
مثل ذلك! جيد حقا.

626
01:04:07,750 --> 01:04:12,208
لديك ثلاث سنوات هناك
هل قللت شهيتك لمرق الجذور؟

627
01:04:12,375 --> 01:04:16,000
أنا لا ألومك.
شكرا لك -

628
01:04:16,167 --> 01:04:20,792
- لقد انتهى وقت صلصة الجذور تقريبًا،
أنت بطل.

629
01:04:21,000 --> 01:04:24,458
- لا أشعر بأنني بطل.
- لا.

630
01:04:24,583 --> 01:04:28,333
ربما يبدو الأمر فظيعًا
لخيانة أخيك.

631
01:04:28,500 --> 01:04:32,417
لكنك فعلت ذلك من أجل شعبنا.
لشعبك.

632
01:04:33,208 --> 01:04:37,333
لدي عدة مرات
على مر السنين سألت نفسي:

633
01:04:37,500 --> 01:04:42,708
كيف يمكن أن ترسل
ابنك الوحيد بعيدا؟ وابنتك؟

634
01:04:45,500 --> 01:04:49,583
كان علي أن أفعل ذلك.
من أجل الجميع.

635
01:04:54,750 --> 01:04:57,542
ماذا ستفعل
عندما تقابله؟

636
01:04:57,708 --> 01:05:03,042
كل ما يتطلبه الأمر
ليحصل منه على ذلك الصولجان.

637
01:05:11,833 --> 01:05:14,292
هناك قارب لها!

638
01:05:14,458 --> 01:05:18,875
هل أنت متأكد من أنه هنا؟
لا أرى أي شجرة في الجزيرة.

639
01:05:32,208 --> 01:05:36,750
0 هناك!
- لدينا فرصة واحدة فقط،

640
01:05:36,917 --> 01:05:43,125
أوه، المرموط أيضا
أيها الوجه المتجنب، استيقظ!

641
01:05:43,292 --> 01:05:48,125
واستحم في الأشعة
من شمس اليوم الجديد!

642
01:05:53,125 --> 01:05:56,292
اتبع ظلي.

643
01:06:01,750 --> 01:06:03,292
ماذا؟

644
01:06:08,083 --> 01:06:11,708
إنهم يريدون المرموط! بعدهم!

645
01:06:35,375 --> 01:06:38,375
ما الذي يجري؟

646
01:06:42,833 --> 01:06:45,625
- أُووبس.
- دوبسي.

647
01:07:08,250 --> 01:07:10,250
جينا!

648
01:07:42,083 --> 01:07:45,250
رائع. أين نحن؟

649
01:07:46,542 --> 01:07:51,417
س مبروك.
لقد فتحت أروقة الزمن.

650
01:07:51,542 --> 01:07:55,375
مرحبًا بك في شجرة عائلتك!

651
01:07:57,125 --> 01:08:02,250
والآن أصبح الحاضر هو الماضي.
يجب علينا المضي قدما.

652
01:08:04,750 --> 01:08:10,000
خلف هذه الأبواب هناك أبواب مهمة
الأحداث في تاريخ عائلتك.

653
01:08:10,167 --> 01:08:13,292
أنا أختك، هوبر.

654
01:08:21,167 --> 01:08:23,333
جينا، تعالي هنا.

655
01:08:23,500 --> 01:08:29,125
أعطني يدك.
هل يمكنك أن تشعر به وهو يتحرك؟

656
01:08:29,292 --> 01:08:32,042
رائع. الأم.

657
01:08:39,417 --> 01:08:44,542
- إلورا، هل أنت بخير؟
- نعم أستطيع التعامل معها.

658
01:08:44,708 --> 01:08:46,458
الأم!

659
01:08:50,583 --> 01:08:57,042
أوعدني بأن الأطفال لن يفعلوا ذلك أبدًا
سوف تضطر إلى إخفاء من هم.

660
01:08:57,208 --> 01:08:59,417
أعدك.

661
01:08:59,542 --> 01:09:03,292
إلورا؟ إلورا، لا! لا!

662
01:09:15,500 --> 01:09:18,500
هل يمكننا تسريع الأمر قليلاً؟

663
01:09:19,750 --> 01:09:23,875
- خذني إلى ملك الفئران.
- ثم علينا أن نذهب بعيدا إلى أسفل.

664
01:09:24,083 --> 01:09:25,833
انتظر!

665
01:09:46,167 --> 01:09:50,458
أنا ملكك!
أوامري ليست للمناقشة!

666
01:09:50,583 --> 01:09:54,708
عشيرتنا لن تقود عشيرتك
حرب لا معنى لها، الملك بارتولوميو.

667
01:09:54,875 --> 01:09:58,500
هل كنا أرانب دجاج
قبل اللعنة؟

668
01:09:58,667 --> 01:10:04,042
هل تعتقد أنك فوقي؟
يجب أن تدفع ثمن غطرستك.

669
01:10:04,208 --> 01:10:07,833
سأحولك إلى وحوش!

670
01:10:08,042 --> 01:10:13,250
من خلال نشر الشائعات عنك و
لوموا أنفسكم على كل الكوارث!

671
01:10:13,417 --> 01:10:17,417
ليس هناك لعنة.
لقد كنا دائما مثل هذا.

672
01:10:17,542 --> 01:10:21,000
سوف تكون غير مرغوب فيه،
أينما ذهبت!

673
01:10:21,167 --> 01:10:26,375
وفي النهاية سوف ينتهي بك الأمر
لإخفاء أنفسكم عن العالم.

674
01:10:26,500 --> 01:10:30,208
يتمتم وحده في عارك!

675
01:10:31,042 --> 01:10:34,750
هل كان كل ذلك كذبة؟ كل هذا الوقت؟

676
01:10:34,917 --> 01:10:39,500
- جينا هل أنت بخير؟
- لا! ماذا يحدث بعد ذلك؟

677
01:10:42,625 --> 01:10:45,292
يرى! دولة!

678
01:10:45,458 --> 01:10:47,458
دولة!

679
01:10:53,500 --> 01:10:56,542
هذا هو منزلنا الجديد.

680
01:10:56,708 --> 01:11:02,708
هكذا بدأ كل شيء.
لقد حولنا ملك الفئران إلى وحوش.

681
01:11:02,875 --> 01:11:07,417
ومنذ ذلك الحين بقينا مخفيين
من أجل سلامتنا الخاصة.

682
01:11:07,542 --> 01:11:10,500
في يوم من الأيام سوف تحل محلني.

683
01:11:10,625 --> 01:11:15,750
ثم يصبح من واجبك الحماية
شعبنا ضد ذلك في الخارج.

684
01:11:28,792 --> 01:11:32,167
هذه هي الطريقة التي نصبح بها غير مرئية
لأولئك الذين في البحر.

685
01:11:36,042 --> 01:11:38,458
ماذا يفعلون؟

686
01:11:40,042 --> 01:11:44,875
- يثنون الشجرة للأسفل.
- ولهذا مرضت الشجرة.

687
01:11:45,083 --> 01:11:48,708
إنهم لا يفهمون
أن أفعل ذلك من أجلهم.

688
01:11:48,875 --> 01:11:52,833
ملك الفئران خطير!
لقد جعلنا وحوشًا.

689
01:11:53,042 --> 01:11:57,917
ومن واجبي حماية الناس
ضد سذاجتهم،

690
01:11:58,125 --> 01:12:02,208
- لا! لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث!
- جينا! قف!

691
01:12:07,208 --> 01:12:11,500
لا داعي للخجل.
ليس علينا أن نختبئ!

692
01:12:11,667 --> 01:12:14,625
إنه على حق.
نحن لسنا المشكلة.

693
01:12:14,792 --> 01:12:18,125
- هم المشكلة.
- توقف عن الاختباء.

694
01:12:18,292 --> 01:12:22,500
- يجب أن نقاتل!
- نحن ذاهبون إلى الحرب!

695
01:12:24,208 --> 01:12:26,000
جينا؟

696
01:12:39,917 --> 01:12:42,042
حرية!

697
01:13:09,917 --> 01:13:12,417
ماذا فعلت؟

698
01:13:54,333 --> 01:13:56,042
جينا؟

699
01:13:56,208 --> 01:13:58,208
أنت تطير!

700
01:14:12,667 --> 01:14:15,167
لن ننجح.

701
01:14:15,333 --> 01:14:18,875
- تلك الورقة على اليمين!
- تلقى.

702
01:14:26,792 --> 01:14:29,708
هل يمكننا تسريع الأمر قليلاً؟

703
01:14:30,875 --> 01:14:33,417
- القفز!
- جينا!

704
01:14:33,542 --> 01:14:36,833
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

705
01:14:37,042 --> 01:14:42,458
آسف كنت غاضبا جدا
عليها مع الأم. آسف على كل شيء.

706
01:14:42,583 --> 01:14:47,083
لا ينبغي أن تكون حزينا.
فهمت الآن.

707
01:14:47,250 --> 01:14:50,208
ماذا يحدث؟

708
01:14:50,375 --> 01:14:55,042
يبدو أننا غيرنا الماضي
من خلال ترك الأمر كما كان.

709
01:14:55,208 --> 01:14:59,375
إذا قلت ذلك.
لم أفهم هذا السحر قط.

710
01:14:59,500 --> 01:15:04,500
- أنا مجرد مرموط.
- صحيح بما فيه الكفاية. ولكن الآن أنت حر.

711
01:15:25,458 --> 01:15:29,250
هوبر، هل هذا أنت؟

712
01:15:29,417 --> 01:15:35,042
مهمتي كاملة. إذا كنت في حاجة إليها
بالنسبة لي، يمكنك أن تجدني على الشاطئ،

713
01:15:35,208 --> 01:15:38,583
المرموط مجاني.
فذلك يعني…

714
01:15:38,750 --> 01:15:42,542
- ماذا فعلت؟
- يجب أن أقول لك شيئا.

715
01:15:42,708 --> 01:15:47,458
لكم جميعا.
أعادنا السحر 900 سنة إلى الوراء.

716
01:15:47,583 --> 01:15:52,833
لقد رأيت عشيرتنا بوضوح كما الآن،
قبل أن يغير ملك الفئران حياتنا.

717
01:15:53,042 --> 01:15:55,417
كنا جميلين وفخورين -

718
01:15:55,542 --> 01:16:01,000
- ومغطاة بالريش المشتعل،
التي تجعلنا ما نحن عليه.

719
01:16:01,167 --> 01:16:03,167
عليك أن تصدقني!

720
01:16:03,333 --> 01:16:08,500
لقد كرست حياتي كلها
لقضيتنا وسوف يموت من أجل ذلك!

721
01:16:08,625 --> 01:16:11,083
لكنها كانت كذبة -

722
01:16:11,250 --> 01:16:15,542
- صنعها أجدادنا
منذ عدة أجيال.

723
01:16:15,708 --> 01:16:19,875
نحن لسنا ملعونين.
لقد وضعنا أنفسنا في السجن.

724
01:16:20,083 --> 01:16:24,500
لا، ملجأ.
لحمايتنا مما هو موجود هناك.

725
01:16:24,667 --> 01:16:28,667
هناك هو العالم الوحيد
لقد عرفت -

726
01:16:28,833 --> 01:16:31,917
- منذ أن تم التخلي عني في الغابة
كطفل رضيع.

727
01:16:32,125 --> 01:16:35,292
وشخص ما هناك أخذني
تحت جناحيه -

728
01:16:35,458 --> 01:16:39,000
- ومنحني كل هذا الحب،
يمكن للأب أن يعطي.

729
01:16:39,167 --> 01:16:43,125
هناك كبرت مع
صديق ذو قلب كبير جدًا، -

730
01:16:43,292 --> 01:16:48,500
- أن درعه لا يستطيع أن يخفيه
ذلك. لقد كان يدعمني دائمًا -

731
01:16:48,625 --> 01:16:53,708
- دون الحكم عليّ أبدًا
لريشي وأرجل الدجاج.

732
01:16:53,875 --> 01:16:59,375
وهناك التقيت بالأقوى
وأذكى شخص أعرفه.

733
01:16:59,500 --> 01:17:02,792
لقد علمتني
أن أتقبل نفسي -

734
01:17:03,000 --> 01:17:06,375
- ولا تخاف
لإظهار نفسي الحقيقية.

735
01:17:06,500 --> 01:17:12,000
آمل أن أكون مستقيماً في يوم من الأيام
قوية وواثقة مثلها،

736
01:17:12,167 --> 01:17:15,125
لدي أخت وأب.

737
01:17:15,292 --> 01:17:19,875
لكنه كان هناك
لقد وجدت عائلتي.

738
01:17:20,083 --> 01:17:25,083
إنه ليس عالمًا مثاليًا، و
لا أحد يعرف ما يحمله الغد.

739
01:17:25,250 --> 01:17:30,500
لكن الناس يمكن أن يتغيروا
ويتحسنون إذا أتيحت لهم الفرصة.

740
01:17:30,667 --> 01:17:34,750
لذلك أعط العالم
فرصة لرؤيتك.

741
01:17:34,917 --> 01:17:37,375
كيف؟ أنظر إلينا.

742
01:17:37,500 --> 01:17:41,500
نحن نتضور جوعا. كيف نجد
قوة السفر؟

743
01:17:41,625 --> 01:17:44,625
أولا علينا أن نحرر شجرتنا.

744
01:17:48,542 --> 01:17:50,750
انها ليست مريضة.

745
01:18:02,250 --> 01:18:04,625
هل يجوز لي؟

746
01:19:03,208 --> 01:19:05,542
ادفعوا معًا!

747
01:20:26,167 --> 01:20:29,792
هكذا يجب أن تنتهي كل الحكايات الخيالية الجيدة.

748
01:20:31,417 --> 01:20:36,417
عليك أن تلعب معها مرة أخيرة.
ولكن كن حذرا معها.

749
01:20:38,083 --> 01:20:40,917
هل أنت متأكد أنك لا تريد الانضمام إلينا؟

750
01:20:41,125 --> 01:20:44,792
لا بد لي من اللحاق قليلا.
ولكن نراكم قريبا،

751
01:20:45,000 --> 01:20:48,375
ليس لدي شك في ذلك.

752
01:20:50,625 --> 01:20:54,375
- جاهز للمغادرة.
- فقط عندما تكون مستعدًا.

753
01:20:54,500 --> 01:20:57,708
هابيل! يصرخ! نحن نغادر.

754
01:20:59,333 --> 01:21:04,292
- تعال عندما تريد. أنت عائلة الآن.
- شكرا، ميج.

755
01:21:04,458 --> 01:21:06,875
بالحديث عن العائلة...

756
01:21:07,792 --> 01:21:11,625
والدتك صنعتها لي.
الآن أصبح لك.

757
01:21:11,792 --> 01:21:17,708
- لكنها أعطتها لك.
- لقد أعطتني أكثر من ذلك بكثير.

758
01:21:30,458 --> 01:21:33,458
لذا فقد حان الوقت لي...

759
01:21:33,583 --> 01:21:35,917
- المغادرة.
- يسافر.

760
01:21:36,125 --> 01:21:38,250
كان علي أن أحاول.

761
01:21:38,417 --> 01:21:42,542
لا أحتاج ذلك
ليشعر بالقرب منك.

762
01:21:43,375 --> 01:21:45,500
نراكم قريبا إخوانه.

763
01:23:16,250 --> 01:23:19,625
ما هي المغامرة القادمة
في القائمة ابني؟

764
01:23:19,792 --> 01:23:24,208
أولا لدي سؤال.
كيف وجدتني في هذه الجزيرة؟

765
01:23:24,375 --> 01:23:28,167
- أخبر كارل أين كان الكنز.
- هل قابلت كارل؟

766
01:23:28,333 --> 01:23:33,917
لقد جعلته مجنونًا جدًا، كما أرى
كان علي أن أتفاوض معه قليلاً

767
01:23:34,125 --> 01:23:37,667
- لقد وشمك.
- ماذا؟ لا!

768
01:23:37,833 --> 01:23:41,625
في منتصف الصدر.
حسنا، ما رأيك؟

769
01:23:42,625 --> 01:23:48,125
- لا تنظر إليه مباشرة!
- لن أنسى هذا المنظر أبدًا.

770
01:28:20,167 --> 01:28:23,167
ترجمة: لويز مونك ألميندي
خدمة النصوص الاسكندنافية


